L’esclusione dall’ambito di applicazione della direttiva 2007/64/CE delle operazioni di pagamento effettuate tramite un agente commerciale per conto del pagatore o del beneficiario è applicata con modalità molto diverse negli Stati membri.
The exclusion from the scope of Directive 2007/64/EC of payment transactions through a commercial agent on behalf of the payer or the payee is applied very differently across the Member States.
La base è applicata a una varietà di composizioni, sulle quali a volte lavorano interi gruppi di artisti:
The basis is applied to a variety of compositions, over which sometimes work whole groups of artists:
Queste dichiarazioni saranno notificate al Ministero degli Affari Esteri del Regno dei Paesi Bassi ed indicheranno espressamente le unità territoriali cui è applicata la Convenzione.
(2) Any such declaration shall be notified to the depositary and shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.
Kamagra è applicata per il trattamento della disfunzione erettile negli uomini e di ipertensione arteriosa polmonare.
Caverta is applied for the treatment of erectile dysfunction in men and pulmonary arterial hypertension.
Vetro durevole, sulla cui superficie è applicata la composizione colorante.
Durable glass, on the surface of which the coloring composition is applied.
Ora in molte cucine la barra è applicata come un tipo di arredamento elegante e funzionale.
Now in many kitchens the bar is applied as a stylish and functional kind of furniture.
«La norma enunciata all’articolo 13, paragrafo 2, lettera a), è applicata tenuto conto delle seguenti eccezioni o particolarità:
‘Article 13(2)(a) shall apply subject to the following exceptions and circumstances:
L’imputazione di costi ambientali che determini un aumento del totale delle entrate per il gestore è tuttavia ammessa solo se essa è applicata anche al trasporto stradale di merci conformemente al diritto dell’Unione.
Charging of environmental costs which results in an increase in the overall revenue accruing to the infrastructure manager shall however be allowed only if such charging is applied to road freight transport in accordance with Union law.
Questa decorazione è applicata sotto forma di un dipinto direttamente sulla superficie dello specchio, una varietà di adesivi su di esso.
This decoration is applied in the form of a painting directly on the mirror surface, a variety of stickers on it.
Eppure, quando si è applicata alle proteine, il testosterone non è estremamente utile.
However when it is attached to healthy protein, testosterone is not really useful.
Si dovrebbe precisare che l’esenzione relativa ad alcune operazioni assimilate alle esportazioni è applicata anche ai servizi rientranti nel regime speciale dei servizi prestati per via elettronica.
new (33) The exemption for certain transactions treated as exports should also apply to services covered by the special scheme for electronically supplied services.
Gli Stati membri devono dedicare particolare attenzione al rischio di contaminazione delle acque sotterranee, quando la sostanza attiva è applicata in regioni sensibili dal punto di vista del suolo e/o con condizioni climatiche estreme
Member States must pay particular attention to the potential for groundwater contamination when the active substance is applied in regions with vulnerable soils and/or extreme climatic conditions.
Siffatta separazione contabile è applicata quando gli Stati membri calcolano il costo netto del servizio universale.
This accounting separation shall allow Member States to calculate the net cost of the universal service.
La decorazione è applicata ad esso, e poi sono cuciti insieme.
The decoration is applied to it, and then they are sewn together.
Condivisione delle informazioni sugli autoveicoli - Anche il commercio degli autoveicoli può essere soggetto alla frode in quanto l'IVA è applicata in modo diverso alle auto nuove e a quelle usate.
Information sharing will also apply to trading in cars which is sometimes subject to fraud due to the difference in how VAT is applied to new and used cars.
La medicina sopra descritta è applicata esclusivamente alla pelle.
The medicine described above is applied exclusively to the skin.
Nessuna tassa è applicata online per le ricerche riguardanti le persone giuridiche, i lavoratori autonomi e le succursali di società straniere, per informazioni relative a procedimenti giudiziari o per l'accesso ai dati della carta del registro.
No fee is charged online for searches concerning legal entities, self-employed persons and branches of foreign companies, for information about court proceedings or for access to registry card data.
Inoltre c'è una questione molto importante, una questione di democrazia, se la pubblica amministrazione è applicata in modo appropriato, essa permette... ai cittadini un maggior controllo politico di Parigi.
There is also a very important question, a question of democracy. If public administration is properly implemented, it permits greater political control by the citizens of Paris.
La responsabilità estesa del produttore è applicata fatta salva la responsabilità della gestione dei rifiuti di cui all’articolo 15, paragrafo 1, e fatta salva la legislazione esistente concernente flussi di rifiuti e prodotti specifici.
The extended producer responsibility shall be applied without prejudice to the responsibility for waste management as provided for in Article 15(1) and without prejudice to existing waste stream specific and product specific legislation.
Fare clic sulla freccia nell'intestazione di tabella della colonna a cui si è applicata la formattazione condizionale o con colore:
Click the arrow in the table header of the column that has color formatting or conditional formatting applied.
Per evitare frange, pressione uniforme è applicata a tutte le parti del parabrezza.
To avoid fringes, uniform pressure is applied to all parts of the windshield.
Algirdas Šemeta, Commissario responsabile per la Fiscalità, ha dichiarato: "Un'imposta comune sulle transazioni finanziarie andrà a vantaggio dell'intera UE anche se non è applicata in tutta l'UE.
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, said: "There are EU wide benefits to a common FTT, even if it is not applied EU wide.
La polvere dell'estratto di Pueraria Mirifica è applicata nel campo alimentare, l'estratto di radice di Kudzu può essere utilizzato in alimenti e prodotti per la salute, per abbassare la pressione sanguigna e il grasso sanguigno;
Pueraria Mirifica Extract Powder is applied in food field, Kudzu Root Extract can be used in foods and health products, to lower blood pressure and blood-fat;
La licenza U-EL è applicata solo allo staff dell’organizzazione proprietaria dell’account.
The U-EL license is applied only for the staff of the organization that holds the account.
La polvere dell'estratto di Pueraria Mirifica è applicata nel campo farmaceutico, l'estratto della radice di Kudzu è ampiamente usato in biofarmaceutici e in API degli agenti del sistema cardiovascolare in Cina.
Pueraria Mirifica Extract Powder is applied in the pharmaceutical field, Kudzu Root Extract is widely used in biopharmaceuticals and API of cardiovascular system agents in China.
Se non è applicata alcuna politica di questo tipo, la dichiarazione contiene una spiegazione del perché di questa scelta.; b)
If the company has no such policy, the statement shall contain a clear and reasoned explanation as to why this is the case. '
Nota: Se si copia in un'altra diapositiva un diagramma di Venn a cui è applicata un'animazione, viene copiata anche l'animazione.
Note: If you copy a Venn diagram that has an animation applied to it to another slide, the animation is also copied.
Kamagra gelatina è applicata per il trattamento della disfunzione erettile negli uomini e di ipertensione arteriosa polmonare.
Kamagra jelly is applied for the treatment of erectile dysfunction in men and pulmonary arterial hypertension.
Rispetto alla tradizionale tecnologia dei chip, la tecnologia dei chip APD è applicata principalmente ai sistemi di trasmissione ottica con distanze superiori a 40km e il livello dei requisiti di accoppiamento dei pacchetti è estremamente elevato.
Compared with traditional chip technology, the APD chip technology is mainly applied to optical transmission systems with distances more than 40km and the level of package coupling requirements is extremely high.
L'immagine per ogni modello è applicata a mano, e in cima tutto è coperto con una vernice speciale.
The picture for each model is applied by hand, and on top everything is covered with a special lacquer.
Eriacta è applicata per il trattamento della disfunzione erettile in uomini e ipertensione arteriosa polmonare.
Eriacta is applied for the treatment of erectile dysfunction in men and pulmonary arterial hypertension.
La medicina è applicata direttamente alle aree infiammate.
The medicine is applied directly to the inflamed areas.
È applicata per il taglio e la modellatura del piatto d'acciaio del cartone, del piatto dell'acciaio inossidabile, del piatto di alluminio e di altri materiali del metallo.
It is applied for cutting and shaping of carton steel plate, stainless steel plate, aluminum plate and other metal materials.
La composizione è applicata al substrato.
The composition is applied to the substrate.
Nota: Se si copia in un'altra diapositiva un elenco radiale a cui è applicata un'animazione, viene copiata anche l'animazione.
Note: If you copy a radial list that has an animation applied to it to another slide, the animation is also copied.
Un simile ragionamento è contraddittorio, dal momento che la stessa nozione di «identità è applicata a situazioni giuridiche e fattuali diverse e dato che le vengono attribuiti erroneamente due contenuti differenti.
Such reasoning is contradictory since the same notion of ‘identity’ is applied to distinct legal and factual situations and is erroneously given two different contents.
Una procedura accelerata è applicata qualora il disavanzo che il Consiglio decide essere eccessivo sia programmato deliberatamente.
An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive.
La crema vaginale è applicata anche al mattino e alla sera.per 8 giorni.
The vaginal cream is applied in the morning and evening also.for 8 days.
La sua parte centrale è applicata alla corona.
Its middle part is applied to the crown.
La prima opzione è applicata quando è necessario realizzare uno sfondo in muratura in muratura interno.
The first option is applied when it is necessary to make a stonework masonry background interior.
La franchigia di cui all'articolo 29, paragrafo 1 è applicata su un valore di 45 ECU per spedizione, ivi compreso il valore delle merci di cui all'articolo 31.
The relief referred to in Article 29 (1) shall apply to a value of 45 ECU per consignment, including the value of goods referred to in Article 31.
Nel 2015 questa disposizione si è applicata ai soli titoli di Stato di Cipro, che sono stati acquistati nell’arco di due periodi: il primo dal 3 al 17 luglio e il secondo dal 6 ottobre al 4 novembre.
In 2015 this only applied to Cypriot government bonds, purchases of which took place during two periods: the first was from 3 to 17 July and the second was from 6 October to 4 November.
Una relazione a cui non è applicata l'integrità referenziale viene visualizzata come una linea sottile tra i campi comuni che supportano la relazione.
A relationship that does not enforce referential integrity appears as a thin line between the common fields supporting the relationship.
La retroilluminazione è applicata sopra la piastra e sopra la superficie di lavoro lungo le pareti, i corpi illuminanti dall'esterno sono invisibili.
The backlight is applied above the plate and above the working surface along the walls, the lighting fixtures from the outside are invisible.
La composizione iniziale è applicata a diversi strati sottili.
The starting composition is applied to several thin layers.
Un'altra cosa sul Malawi, e non solo sul Malawi ma anche su altri Paesi, riguardo leggi che ci sono. Sapete che una legge non è legge finché non è applicata?
And another thing for Malawi, and not just Malawi but other countries: The laws which are there, you know how a law is not a law until it is enforced?
Tradizionalmente, la matematica pura è un po' la teoria della matematica, mentre la matematica applicata è applicata ai problemi reali come costruire ponti, far volare aerei e controllare il flusso del traffico.
Traditionally, pure maths is like the theory of maths, where applied maths is applied to real problems like building bridges and flying planes and controlling traffic flow.
In alcuni paesi, la convenzione OCSE non è applicata in maniera appropriata.
In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced.
Quello che non credo che la maggior parte delle persone pensi è il contesto all'interno del quale la tecnologia è applicata.
What I don't think most people think about is the context of how technology is applied.
2.6662318706512s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Lucky Hermione pays attention in Herbology. 